sputare

sputare [lat. spūtare ].

■ v. intr. (aus. avere )

1. [espellere con forza dalla bocca un getto di saliva: è proibito s. per terra ] ▶◀ ⇓ (pop.) scaracchiare, (fam.) scatarrare.

2. (fig., spreg.) [respingere con sdegno ostentato, con la prep. su o la perifr. prep. addosso a : non è bene s. su (o addosso a ) chi ti mantiene ] ▶◀ disprezzare (∅). ◀▶ apprezzare (∅).

● Espressioni: fam., sputare in faccia (a qualcuno) ➨ ❑.

■ v. tr.

1. [espellere dalla bocca: s. saliva, un nocciolo ] ▶◀ espellere.

● Espressioni (con uso fig.): fam., sputare il rospo ➨ ❑; fam., sputare l'osso ➨ ❑; pop., sputare sangue ➨ ❑; spreg., sputare sentenze ➨ ❑; sputare veleno ➨ ❑.

2. (estens.) [far uscire con forza: il vulcano ricominciò a s. lava ] ▶◀ eruttare, lanciare, vomitare. ↓ emettere, espellere, gettare.

❑ sputare il rospo [dire una cosa a lungo taciuta: che cosa nascondi, sputa il rospo! ] ▶◀ confessare, parlare, sfogarsi, (fam.) spifferare, (fam.) sputare l'osso, [di imputato, teste e sim.] (fam.) cantare. ◀▶ tacere, (fam.) tenere chiuso il becco.

❑ sputare in faccia (a qualcuno) [manifestare disprezzo nei confronti di qualcuno cui, per lo più, si dovrebbe gratitudine] ▶◀ disprezzare (∅). ◀▶ apprezzare (∅).

❑ sputare l'osso [dire ciò che non si vorrebbe dire] ▶◀ confessare, parlare, (fam.) sputare il rospo, (fam.) spifferare, [di un imputato, un teste e sim.] (fam.) cantare.

❑ sputare sangue [fare una grande fatica, incontrare gravi difficoltà in un'impresa e sim.] ▶◀ ammazzarsi, dannarsi, dare l'anima.

❑ sputare sentenze [giudicare di tutto con sussiego, dare giudizi categorici, per lo più non fondati su competenza e autorevolezza e sim.] ▶◀ (iron.) montare (o sedere) in cattedra, oracoleggiare, (lett.) sdottoreggiare, sentenziare, sermoneggiare. ↓ criticare.

❑ sputare veleno [dire cattiverie, pronunciare parole astiose] ▶◀ ↓ malignare.